事实查核|德国驻华使馆禁用佛教万字符?

作者:庄敬
2023.11.06
事实查核|德国驻华使馆禁用佛教万字符?
自由亚洲电台制图

标签:错误

一分钟完读:

德国驻华大使馆在微博发文,呼吁网民停止在留言中发表美化纳粹主义的言论或使用纳粹标志,并配上一张图:红色圆框中,一条红色斜线压在黑色卐字符号上。部分「大V」博主发文称,端正的卐为佛教万字符,纳粹标志应倾斜,德国驻华使馆配图使用端正的卐,是禁用佛教的万字符。

经查,并非所有纳粹标志卐都呈倾斜状,例如希特勒元首旗使用就是端正型态的卐。德国外交部发言人向亚洲事实查核实验室说明,「Swastika(卐字符)」带有显著的反犹太主义与仇恨象征,部分中国网民误解了德国驻华使馆的配图,散播错误信息。

至于佛教卐字的方向,汉传佛教宗师圣严法师指出向左及向右两种均属正确。

深度分析:

以哈爆发冲突后,德国表示坚定支持以色列,一些网民涌入德国驻华大使馆微博帐号留言批评,还有人将以色列国旗与纳粹符号结合。德国驻华大使馆10月24日在微博发文,呼吁网民停止在评论区发表美化纳粹主义的言论或使用纳粹标志,文章下方有个配图,是一个红色圆形外框,以及一条红色斜线压在黑色卐字符上,意为禁止。

p2.png
德国驻华大使馆在微博发文,呼吁网民停止在其评论区发表美化纳粹的言论或使用纳粹标志。(德国驻华大使馆微博帐号截图)

上述公告的用语引起中国网民不满,中国媒体人胡锡进批德国驻华使馆「集体不文明、缺教养」;另有一些「大V」博主质疑德国驻华使馆发错图,其中法律博主「韬闻」声称「无论方向,只要是端端正正的,就是佛教的万字符。而纳粹标志,倾斜的才是主流」,「德国驻华大使馆嘴上说的是禁止纳粹标志,说实际禁止的是佛教的万字符」。

p3.png
部分「大V」博主质疑德国驻华大使馆发错图,声称禁止纳粹,却是在「禁止佛教万字符」。(微博截图)

卐字符号使用广泛

根据美国大屠杀纪念博物馆网站介绍「卐字标记的历史」,在纳粹领袖希特勒(Adolf Hitler)设计纳粹旗帜前,这个标记已有至少5000年的使用历史。20世纪初期,卐字符号在欧洲的使用非常广泛,它有著多种意义,最常见的是象征好运和吉祥,但也被「民族主义」运动所利用。在CRW旗帜网上,可以找到许多使用卐字符号的旗帜。

希特勒在《我的奋斗》一书中写道:「我自己在无数尝试后,确定了一个最终样式:一面红底的旗帜上有一个白色的圆形,中间是一个黑色卐字符号。」

经查CRW等介绍历史旗帜的网页,虽然多个纳粹标志的黑色卐呈倾斜,但元首旗、希特勒亲卫队使用的旗帜,卐为正黑字;Alamy图库素材网站亦有历史照片。

p4.png
希特勒元首旗。(图源:www.crwflags.com)
p5.png
纳粹政权使用卐旗帜的历史照片。(图源:www.alamy.com)

亚洲事实查核实验室询问德国外交部有关德国驻华大使馆配图的用意。德国外交部发言人回覆称,卐字符号有著悠久的历史,国家社会主义出于自身目的采用了这个符号,作为他们所谓「第三帝国」国旗的一部分,并作为纳粹政权的象征。因此,纳粹政权使用卐字符带有显著的反犹太主义和仇恨象征,德国法律禁止使用该符号

德国外交部发言人表示,德国驻华大使馆谴责部分用户的发文,因这些用户不当使用该符号来美化纳粹政权,或将该符号与以色列国旗相结合。

至于佛教使用的卐字符,究竟应是左旋或是右旋?根据台湾汉传佛教宗师圣严法师的解说,这个在代表佛教教义中「圆融」及「无限」的符号,在印度的古碑及古石刻上所见,「卐字有向左的,也有向右的。究竟是向左对、向右对?应该都是对的。」

亚洲事实查核实验室(Asia Fact Check Lab)是针对当今复杂媒体环境以及新兴传播生态而成立的新单位。我们本于新闻专业,提供正确的查核报告及深度报道,期待读者对公共议题获得多元而全面的认识。读者若对任何媒体及社交软件传播的信息有疑问,欢迎以电邮afcl@rfa.org寄给亚洲事实查核实验室,由我们为您查证核实。

新增评论

请将评论填写在如下表格中。 评论必须符合自由亚洲电台的 《使用条款》并经管理员通过后方能显示。因此,评论将不会在您提交后即时出现。自由亚洲电台对网友评论的内容不负任何责任。敬请各位尊重他人观点并严守事实。