【版权争议】《时代革命》被指盗用《愿荣光》一曲 双方团队终达成协议
正全球放映中的香港反修例运动纪录片《时代革命》,几经冒险和借贷才完成,惟近日陷入《愿荣光归香港》 歌曲使用权风波。导演周冠威日前就部分处理版权「失误」致歉,惟双方就草拟的合约中曾列明要求歌曲「独家」授权使用意见不一。周导重申并无此要求,又指该电影虽仍处于亏损下,但愿应对方要求支付并提高版权费,以示尊重。惟《愿荣光》原创团队DGX Music仍坚持要求电影移除《愿荣光》一曲。惟至周三(6日)晚上8时半左右,《时代革命》和《愿荣光》团队以「香港人,团结!」为题发出联合声明,指双方已达成协议,电影获得歌曲免费授权,所有纠纷得到解决,并就事件引起的负面情绪向公众致歉。
《愿荣光归香港》创作团队DGX Music日前在社交平台公开指控,指该曲在团队不知情之下,被电影《时代革命》盗用,又指曾联络对方,念在对方是「同路人」而提出「友情价」3万元版权费,但等了4个月才收到合约,「并被要求在『独家、永久、全球、所有平台』授权使用该曲,而电影已名利双收「扬威海外」。团队要求对方在片中移除《愿荣光》一曲,怒称「不尊重就不要再用啦」。
《时代革命》导演周冠威过去两日网上发声明指,其团队 2020年11月获《愿荣光》MV授权,至去年12月才收到DGX团队询问,才得知MV授权并不包括《愿荣光》音乐著作权,承认处理版权方面有失误,和对「未有及时公开道歉」致歉,但指出被指控的合约仅处于草拟阶段,DGX可提出任何修改。
周冠威:愿意在亏蚀下 应对方要求提高版权费
周冠威亦重申「从无违反协议」,指双方过去一直有电邮交流,曾达成3项共识包括电影盈利后支付3万元使用费;在官网澄清相关版权争议并致歉;在线上版本加入《愿荣光》工作人员名单。但今年3月,电影团队突然收到DGX团队Thomas的电邮,指「鉴于贵团队(《时代革命》)的票房反应,我(Thomas)想向贵团队挣(争)取一个更合理的版权使用费,希望贵团队可以考虑,如依盈利的某个百份比,如3% 」。惟《时代革命》团队目前仍在亏蚀状态,未有获得任何盈利。
周又强调,自己希望沟通和解决事件,现愿意在亏蚀下应对方要求提高版权费,但一直未获对方回覆,现时仍等待对方合约修订版本。
《时代革命》于4月1日展开全球放映时,周冠威于网上发表感谢宣言,当中曾提及团队仅3人,难以处理大量查询,又指虽然电影获包括英国、台湾、意大利和日本等23个国家、85个城市,在4月1日至10日放映和发行,但仍在亏蚀状态。
周冠威说:我没有想到他们3人辛苦那么久,甚至要借钱去发行这部电影。我以为在康城影展后,很快就可以转手到其他大型国际发行商,但这电影没有机会......这部电影的高昂制作费,要回本仍有一段距离,现在开始有收入。
双方团队终达协议:愿无忘初心 共同用艺术凝聚人心
至周三(6日)晚上8时半左右,《时代革命》与歌曲《愿荣光归香港》作曲人Thomas及DGX Music团队达成协议,并发出联合声明,指电影获得歌曲免费授权,所有纠纷得到解决。对于事件引起公众关注,并产生负面情绪,双方联合向公众致歉,也呼吁大家停止互相指摘。愿彼此无忘初心,共同用艺术凝聚人心,为美好的将来,能够彼此团结。
其中作曲人Thomas在声明指,他只著眼于保护自己的权益,从商业角度抱著私心处理事件,将对方眼中的刺无限放大,而没有看到自己眼中梁木,此举愧对背后一众香港人的付出。而非常自责的是,伤害了支持他的朋友们和喜欢这首歌的各位,抱歉令大家饱经愤怒、失望、痛心的情绪。
而周冠威在声明指,在运动低潮期,香港充斥创伤、脆弱与无力感,大家失去共同目标,人心涣散,充满猜忌,矛盾与指摘。大家都辛苦了,但不要放弃,都要建立信任。他又指,由「互相道歉,互相宽恕,达至和好」这个大团圆结局,令到《愿荣光归香港》添加了一个化悲为喜的经历,也好像在提醒他,这首歌本来就是对香港的将来,有化悲为喜的盼望,愿盼望成真。
记者:李若如 责编:李世民 网编:刘定坚